Behörighetskrav

Kandidatexamen i kinesiska inklusive ett självständigt arbete om 15 hp.

Mål

Delkurs 1: Praktik på avancerad nivå (15 hp)

Delkursens syfte är att erbjuda studenten möjlighet att utveckla kunskaper och få erfarenheter som är av betydelse för yrkesutövandet som utredare och analytiker. Vidare syftar delkursen till att ge möjlighet att utveckla en professionell hållning gentemot uppdragsgivare och kollegor.

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad delkurs kunna

kunskap och förståelse

• redogöra för praktikplatsens verksamhetsmål och samhällsorganisatoriska inplacering, dess organisation och arbetsuppgifter
• redogöra för arbetsuppgifter, relevanta arbetsmetoder och rutiner vid praktikplatsen. 

färdighet och förmåga

• tillämpa relevanta metoder och teorier vid utredning och analys i genomförandet av en väl avgränsad analysuppgift av relevans för verksamheten baserat på delvis kinesiskt material och redovisa denna såväl skriftligt som muntligt
• arrangera webbinarier, workshops, gästföreläsningar eller motsvarande till verksamheten relaterade event 

värderingsförmåga och förhållningssätt

• värdera olika källor efter relevans och trovärdighet
• kritiskt använda och ta ställning till facktexter skrivna på modern kinesiska
• diskutera vetenskapens möjligheter och begränsningar, dess roll i samhället och människors ansvar för hur den används
• göra bedömningar med hänsyn till relevanta vetenskapliga, samhälleliga och etiska aspekter samt visa medvetenhet om etiska aspekter på utrednings- och analysarbete i arbetslivet.

Delkurs 2: Akademisk kinesiska (15 hp)

För betyget godkänd ska studenten efter avslutad delkurs kunna

kunskap och förståelse

• läsa och förstå vanliga element från det klassiska skriftspråket i modern akademisk text.

färdighet och förmåga

• med hjälp av lexikon läsa, analysera och översätta texter på modern akademisk kinesiska till svenska
• leda och delta i diskussion på kinesiska kring ett ämne relaterat till text skriven på modern akademisk kinesiska
• på kinesiska muntligt och skriftligt sammanfatta text skriven på modern akademisk kinesiska.

värderingsförmåga och förhållningssätt

• kritiskt använda och ta ställning till text skriven på modern akademisk kinesiska.

Innehåll

Delkurs 1: Praktik på avancerad nivå (15 hp)

Delkursen består av 10 veckors praktiktjänstgöring vid myndighet, statligt institut, NGO (Non-Governmental Organisations/ickestatliga organisationer) eller internationell organisation som Institutionen för lingvistik och filologi har etablerat samarbete med den aktuella terminen. I praktiken ingår bland annat utrednings- och analysuppgifter och arrangemang av webbinarier, workshops, gästföreläsningar eller motsvarande.

Delkurs 2: Akademisk kinesiska (15 hp)

Delkursen består av läsning, analys och översättning av texter inom olika områden skrivna på modern akademisk kinesiska samt muntliga och skriftliga övningar och diskussioner kring de lästa texterna.

Undervisning

Delkurs 1: Praktik på avancerad nivå (15 hp)

Undervisningen består av praktiktjänstgöring. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av delkursen och det krävs närvaro och aktivt deltagande.

Delkurs 2: Akademisk kinesiska (15 hp)

Undervisningen består av övningar och examinerande moment. I delkursen ingår skriftliga och muntliga redovisningar. Studentens egna lärandeaktiviteter är av avgörande vikt för arbetet på kursen och det krävs närvaro och aktivt deltagande vid kursens samtliga undervisningstillfällen.

Examination

Delkurs 1: Praktik på avancerad nivå (15 hp)

Delkursen har fyra examinerande moment:

1. Skriftlig analysuppgift

2. Muntlig redovisning av analysuppgift

3. PM avseende praktiktjänstgöringens innehåll, med fokus på användning av kinesiska i tal och skrift och arbetet som analytiker

4. Muntlig presentation av PM avseende genomförd praktiktjänstgöring inför studentgrupp inom ämnet kinesiska vid Uppsala universitet.

Delkurs 2: Akademisk kinesiska (15 hp)

Delkursen examineras genom fortlöpande muntliga redovisningar av i förväg genomförd översättning.

Om särskilda skäl finns får examinator göra undantag från det angivna examinationssättet och medge att en student examineras på annat sätt. Särskilda skäl kan till exempel vara besked om särskilt pedagogiskt stöd från universitetets samordnare.

Övriga föreskrifter

Delkurs 1, Praktik på avancerad nivå (15 hp), kan endast genomföras vid ett institut/organisation som Institutionen för lingvistik och filologi har etablerat samarbete med vad gäller praktikplatser för studenter i kinesiska den aktuella terminen. För att få betyg på delkursen ska intyg om genomförd praktik om 10 veckor bifogas av handledaren/motsvarande på praktikplatsen.

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.