Allmänt

Kursplanen är fastställd av språkvetenskapliga fakultetsnämnden 2006-12-07 och gäller fr.o.m. 2007-07-01.

Behörighetskrav

Grundläggande behörighet och Engelska 6 eller Engelska B (områdesbehörighet A2/2)

Mål

Efter genomgången kurs ska studenten ha utökade kunskaper i allmän grundläggande grammatik, utökat ordförråd både allmänt och inom det valda fackområdet, ökad förmåga att kommunicera såväl muntligt som skriftligt samt ökad förmåga att tillgodogöra sig texter inom det valda fackområdet.

Nedan följer målen för varje delkurs.

Delkurs 1. Språkstruktur (7,5 hp)

Efter avslutad delkurs ska studenten

- behärska engelskans elementära grammatiska regler och strukturer, i synnerhet vad avser kontrastiva olikheter

- ha ökade kunskaper om ordbildning och ordförråd, inklusive ord som lätt kan förväxlas, s.k. false friends

- kunna tillämpa grammatiska regler i fri och styrd produktion

- behärska översättning av allmänna svenska texter till engelska

Delkurs 2. Fackspråklig kommunikation (7,5 hp)

Efter avslutad kurs ska studenten

- behärska specifika termer samt stilistiska normer och skillnader inom det valda fackområdet

- ha utvecklat sin förmåga att läsa och diskutera texter inom det valda fackområdet

- kunna skriva korta redovisningar

- behärska översättning av svenska texter till engelska inom det valda fackområdet

- behärska presentationsteknik

- obehindrat och på god engelska kunna hålla föredrag samt leda och delta i diskussioner inom det valda fackområdet

- känna till de vanligaste problemen svenskar möter inom fackspråket som medium i internationella sammanhang

- ha ökat självförtroende vad gäller egna färdigheter

Innehåll

Kursen består av två delkurser. Delkurs 1 innehåller allmänna språkliga färdighetsmoment vad gäller grammatik, översättning samt ordbildning. Delkurs 2 innehåller träning i kommunikativ tillämpning av språkliga färdigheter inom det valda fackområdet.

Delkurs 1. Språkstruktur, 7,5 hp

Delkurs 1 innehåller allmänna språkliga färdighetsmoment vad gäller grammatik, översättning samt ordbildning.

Delkurs 2. Fackspråklig kommunikation, 7,5 hp

Delkurs 2 innehåller träning i kommunikativ tillämpning av språkliga färdigheter inom det valda fackområdet.

Undervisning

Delkurs 1. Språkstruktur (7,5 hp)

Delkursen tränar de elementära grammatiska strukturerna i engelskan samt dessas praktiska användning vid översättning av enklare texter till engelska. Undervisningen innefattar systematisk genomgång av den engelska grammatiken med tillämpningsövningar. Vidare ingår ordkunskap och ordbildning med speciellt fokus på ord där det föreligger stor risk för sammanblandning med svenska betydelser, s.k. false friends. Vissa lexikonövningar.

Delkurs 2. Fackspråklig kommunikation (7,5 hp)

Delkursen innehåller läsning av ca 500 sidor engelskspråkig fack- och sakprosa samt tidskrifts- och tidningstext som delvis behandlas och redovisas i samband med undervisningen. För att uppöva förmågan att tillgodogöra sig engelskspråkig facklitteratur ingår övningar i att på engelska presentera sakligt korrekta redogörelser för det lästa stoffet. Andra typer av övningar tränar tillämpad språkfärdighet inom fackområdet, t.ex. översättning till och från engelska. Vidare ingår övningar i att leda och delta i diskussioner på engelska inom fackområdet. Gruppundervisningen har löpande bedömning, varför deltagande är obligatoriskt.

Examination

Examinationen i de olika delkurserna sker genom muntliga redovisningar, skriftliga hemuppgifter och skriftligt slutprov. Som betyg används något av uttrycken underkänd, godkänd eller väl godkänd.

För erhållande av slutbetyget väl godkänd på hela kursen gäller att studenten ska ha uppnått resultat väl godkänd på minst en delkurs.

En student som underkänts i visst prov två gånger har på egen begäran efter hänvändelse till prefekten rätt att få en annan examinator utsedd.

Övriga föreskrifter

För tillträde till kursen Engelska A32 gäller att studenten ska ha uppnått minst resultatet godkänd på hela kursen.

Kursen får inte medtas i examen tillsammans med kurserna Engelska A1, A2, A4, A6, GLS1 eller HS1.

Fem år eller äldre resultat på delkurser gäller normalt ej om planen för delkursen ändrats.

Om planen eller kurslitteraturen för en delkurs ändras äger studenten rätt att prövas enligt den ursprungliga planen och kurslitteraturen vid två provtillfällen följande termin. Därefter upphör denna rätt normalt. I övrigt gäller inga begränsningar för antalet provtillfällen.

Övergångsbestämmelser

För övergångsbestämmelser vid ändringar i kursplanen var god kontakta studievägledaren.