Allmänt

Kursen är en fristående kurs. Kursen kan räknas till biområdet Hebreiska i kandidatexamen.

Behörighetskrav

Hebreiska A1 eller A2 och minst 22,5 hp från Hebreiska B1 eller B2

Mål

Utbildningen syftar till att ge den studerande fördjupad förtrogenhet med det hebreiska språket i dess historiska utveckling samt att ge fördjupade insikter i hebreisk stilistik och texttolkning, och i förekommande fall modern hebreisk litteratur. Därtill syftar utbildningen att ge grundläggande kunskaper i arameiska och i förekommande fall fördjupade kunskaper i arameiska språket, dess utveckling och dialektförhållande, samt i förekommande fall även ge grundläggande insikter i västsemitisk epigrafik och i ugaritiska språket.

Efter avslutad kurs skall studenten kunna:

Avseende delkurs 1, Fördjupningsskurs i hebreiska: Det som anges i följande delkursers målbeskrivningar, som återfinns i motsvarande fristående kursers kursplaner

Nutida hebreiska (15 hp)

alternativt

Bibelhebreiska (15 hp)

Avseende delkurs 2, Hebreisk text med grammatik

• översätta och filologiskt interpretera valda texter hämtade från skilda genrer och perioder

Avseende delkurs 3, Bibelarameiska

Se kursplanen för 5SY000 Bibelarameiska

Avseende delkurs 4, Västsemitiska inskrifter med ugaritiska

• redogöra för den feniciska/paleohebreiska skriften
• översätta och filologiskt interpretera valda inskrifter på hebreiska, feniciska och arameiska
• redogöra för ugaritiskans skrift-, ljud-, form- och satslära på basis av textprov

Avseende delkurs 5, Qumran- och Mishnahebreiska texter

• redogöra för mishnahebreiskans formlära och elementära syntax,
• redogöra för mishnahebreiskans språkliga särdrag i förhållande till den klassiska hebreiskan,
• översätta och filologiskt interpretera valda texter hämtade från rabbinsk traditionslitteratur, såsom Mishna och Targum,
• översätta och interpretera valda hebreiska texter ur Qumranlitteraturen och Syraks bok.

Avseende delkurs 6, Medel- och senarameiska texter

• redogöra för medelarameiskans särdrag och dialektutbredning, i synnerhet arameiskans utbredning vid tiden för vår tideräknings början,
• redogöra för nyarameiskans olika dialektfamiljer,
• översiktligt redogöra för targumarameiskans ljud- form- och satslära samt för de specifika dragen i formläran i Talmud Babli,
• översätta och filologiskt interpretera valda texter på minst två av följande medelarameiska dialekter: Qumranarameiska, nabateiska, palmyrenska, hatraarameiska, gammalsyriska Edessainskrifter,
• översätta och interpretera valda texter ur targum Onqelos samt i Talmud Babli under aktgivande av den rabbinska tolkningstekniken.

Innehåll

Studenten läser fyra av följande delkurser av vilka delkurserna 1-3 är obligatoriska:

Delkurs 1: Fördjupningskurs i hebreiska, 7,5 hp (Advanced course in Hebrew)

Delkurs 2: Hebreisk text med grammatik, 7,5 hp (Hebrew text and grammar)

Delkurs 3: Bibelarameiska, 7,5 hp

Delkurs 4: Västsemitiska inskrifter med ugaritiska, 7,5 hp (valbar) (Westsemitic epigraphy with Ugaritic)

Delkurs 5: Qumran- och Mishnahebreiska texter, 7,5 hp (valbar) (Post-biblical Hebrew texts)

Delkurs 6: Medel- och senarameiska texter, 7,5 hp (valbar) (Middle and Late Aramaic texts)

Undervisning

Undervisningen består av föreläsnings-, övnings- och examinationsmoment. Studentens egna lärandeaktiviteter är avgörande för genomförande av kursen. Undervisning på delkurserna 4-7 ges i mån av resurser.

Examination

Studenterna visar resultaten av sitt lärande genom en kombination av muntliga och skriftliga examinerande moment. De äger rum vid schemalagd tid och plats (t.ex. inom ramen för ordinarie undervisning och i slutet av kursen). Inom vissa delkurser kan dessa moment vara sådana som studenten utför på egen hand. Föreskrifter om detta föreligger vid kurstillfällets början.

Övriga föreskrifter

Av kurserna Bibelhebreiska I-II och Nutida hebreiska I-II läses de kurser som ej tenterats på A-nivå.

Kursen får ej medtagas i examen som fristående kurs om motsvarande moment lästs inom annan kurs som ingår i examen.