Iranska språk
Inom ämnet iranska språk bedrivs forskning om språkvetenskap, sociolingvistik, litteraturstudier, studier av muntlig berättarkonst, textedition, översättning och översättningsteori.
Inom nyiransk språkvetenskap bedrivs korpusbaserad forskning om klassisk och modern persisk grammatik. Beskrivning av andra moderna iranska språk, i synnerhet balochiska, baskhardi, mazandarani, tadjikiska och wakhi är också en del av forskningen.
Sociolingvistiska studier omfattar språkstandardisering och ortografiutveckling, samtalsanalys, tvåspråkiga konversationsstrategier, samt språk, identitet och modernitet i en större sociopolitisk kontext. Här arbetar vi med ett flertal språk, bl.a. persiska, kumzari, bakhtiari och balochiska. Forskning kring minoritetsspråksrättigheter i Iran och L2 persiska samt persiskans ställning i Sverige bedrivs också. Vi arbetar även med Lexin-projektet.
Exillitteratur och litteraturens identitetsskapande roll ur socialt, etniskt och genusperspektiv är vårt primära fokus inom Litteraturstudier. Vi forskar även på klassisk persisk och kurdisk skönlitteratur, samt på modern litteratur på persiska, kurdiska och pashto. Flera iranska språk har en stark muntlig tradition och de studier vi bedriver av muntlig berättarkonst är i hög grad baserade på korpusar som vi själva har byggt upp.
Vårt ämne arbetar också aktivt med textedition, framför allt av klassiska persiska verk inom ämnesområdena sufisk poesi, historieskrivning och musikvetenskap. Bland de manuskript vi gett ut kan Misbâḥ ul-arvâḥ, Vîs u Râmîn, en zoroastrisk-persisk version av Ardây-Vîrâf nâme, Shams ul-aṣvāt och Moḥîṭ ul-tavârix nämnas.
Vi arbetar också med översättning och översättningsteori. Ett antal översättningar av skönlitteratur från persiska, kurdiska och pashto till svenska har genomförts och publicerats och flera översättningar är på gång. Mohammad Ali Jamalzadehs verk Yeki bud, yeki nabud, ett banbrytande verk i den moderna persiska skönlitteraturen tillhör de verk vi har översatt. Andra författare som har översatts är bl.a. Mahmud Dowlatabadi samt ett antal afghanska och kurdiska författare. En nyöversättning av Sa’dis Golestan är också på gång.
The Balochi Language Project bedriver ortografi- och standardskriftspråks-utveckling för balochiska. Bland viktiga satsningar kan nämnas en engelsk-balochisk ordbok online, lektioner i balochiska online, bokpublicering, ortografikonferens i mars 2014 och grammatikkonferens i april 2016.
Konferens om Clause Linkage in Iranian Languages and Beyond planeras till 6-8 juni 2025. Konferensens hemsida.
Medlemmar i gruppen
Hashem Ahmadzadeh, senior lecturer
Forogh Hashabeiky, senior lecturer
Carina Jahani, professor
Maryam Nourzaei, researcher
Jaroslava Obrtelova, postdoc
Farhad Shakely, PhD student
Behrooz Shojai, PhD student
Bo Utas, professor emeritus
Publikationer
A Folktale in Koroshi Dedicated to Joy Edelman
Ingår i Leksika, Etimologiya, Jazykovye Kontatky, s. 62-70, Russian Academy of Sciences, 2011
A Grammar of Modern Standard Balochi
Acta Universitatis Upsaliensis, 2019
A Persian Treebank with Stanford Typed Dependencies
Ingår i Proceedings of Language Resources and Evaluation, s. 796-801, 2014
A sociolinguistic survey among the Jadgal in Iranian Balochistan
Ingår i The Baloch and Others, s. 23-43, 2008
A study of European, Persian and Arabic loans in standard Sorani
1999
A study of Persian discourse structure
Acta Universitatis Upsaliensis, 2009
Acta Universitatis Upsaliensis, 2018
A Versified History of Shah Abbas the Great [Futūḥāt-i Gītīsitān]
Acta Universitatis Upsaliensis, 2021
Acta Universitatis Upsaliensis, 2020
Acquiring Persian Object Marking: Balochi learners of L2 Persian
Ingår i Orientalia Suecana, s. 59-89, 2013
Adaptive Multilinguals: A Survey of Language on Larak Island
Uppsala University, 2011
Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2016
Ardāy-Vīrāf Nāma: Iranian Conceptions of the Other World
2009
Arier och iranier: ett språkhistoriskt perspektiv
Ingår i Hellenika, s. 7-10, 2023
Ingår i Arash, s. 72-76, 2016
Bakhtiari studies: Phonology, text, lexicon
Acta Universitatis Upsaliensis, 2014
Ingår i The Iranian languages, s. 634-692, Routledge, 2009
Balochi: Literary Development, Status and Vitality
Ingår i Iranian and Minority Languages at Home and in Diaspora, s. 65-87, Mouton de Gruyter, 2023
Seven essays on the presens of the Blind Owl by Sadeq Hedayat in seven Persian Works of Fiction
Baran Förlag, 2014
Ingår i Iranshenasi, s. 289-307, 2008
“Chand pāreh-matn dar bāreh-ye Kabiseh” (= A Few Fragments about Kabīseh)
Ingår i Fly You to the Sun, s. 330-344, Ketab-Roushan Publishers, 2011
Uppsala University, 2016
Classical Persian Literature / Didactives or Intuitive Truth
Ingår i True Lies Worldwide., s. 167-177, Mouton de Gruyter, 2014
Complex Predicates and the Issue of Transitivity: The case of Southern Balochi
2014
Complex predicates and the issue of transitivity: The case of Southern Balochi
Ingår i From Aṣl to Zā’id, s. 79-105, The Avicenna Institute of Middle Eastern Studies, 2015
Ingår i Encyclopaedia Iranica, Columbia University Press, 2016
Deciphering the Meaning of Revealed Law: The Sur´shian Paradigm in Shi’i Epistemology
2001
Ingår i Iranian Studies, s. 699-735, 2021
- DOI för Definiteness Marking from Evaluative Morphology in Balochi: Internal Variation and Diachronic Pathway
- Ladda ner fulltext (pdf) av Definiteness Marking from Evaluative Morphology in Balochi: Internal Variation and Diachronic Pathway
Det judisk-persiska köpmannabrevet från Dandân-Uiliq
Ingår i Orientaliska studier, s. 211-218, 2013
Det persiska akemeniderriket: det glömda imperiet?
Ingår i Aktuellt om historia, s. 62-74, 2019
Ingår i Iranian Studies, s. 115-160, 2023
- DOI för Diachronic development of the K-suffixes: Evidence from Classical New Persian, Contemporary Written Persian and Contemporary Spoken Persian
- Ladda ner fulltext (pdf) av Diachronic development of the K-suffixes: Evidence from Classical New Persian, Contemporary Written Persian and Contemporary Spoken Persian
Differences between oral and written narratives in Persian in the encoding of S2 references
2013
Diktare och mecenater i medeltidens Persien
Ingår i Aorta, s. 40-49, 2009
Rosengårdens förlag, 2007
2021
Diphthongization in Five Iranian Balochi Dialects
Ingår i Orientalia Suecana, s. 107-119, 2013
Discourse Features in Balochi of Sistan: (Oral Narratives)
2010
Elegisk terror: Poesimässande talibaner och diktande krigsherrar
Ingår i Iran, s. 119-127, Uppsala universitet, 2014
Emperātori-ye irāni: goftogu-i bā Ashk Dahlén (The Iranian Empire: Interview with Ashk Dahlén)
Ingår i Ruznāme-ye Ettelā'āt, 2023
En fransk äventyrare upptäcker Avesta
Ingår i Medusa. Svensk tidskrift för antiken, s. 1-4, 2023
Ingår i Kärleken begär att detta tal skall fram, s. 11-22, Molin & Sorgenfrei, 2008
Ensam mot världen: Afghanska livsberättelser om identitet, exil och utanförskap
Ingår i Dragomanen, s. 87-97, 2014
Eros goes East: Parthenope the virgin meets Vâmiq the ardent lover
Ingår i Plotting with Eros, s. 153-186, Museum Tusculanums Forlag, 2009
Ett livs sökande efter mysteriet: Rec. av Mahmud Shabistari: Mystikens rosengård
Ingår i Karavan, s. 60-62, 2011
2022
Experiences of Revenge as Reflected in the Pashto Short Story
Ingår i Best Served Cold, s. 153-161, 2010
Expressions of future in classical and modern new Persian
Ingår i Aspects of Iranian Linguistics, s. 153-175, Cambridge Scholars Publishing, 2008
Falsafe dar Irān-e bāstān: nur va vahdāniyat. Goftogu bā Ashk Dahlén
Ingår i Iṭṭilā̒āt-i ḥikmat va ma̒rifat. Faslnāme-ye Ettelā'āt-e Hekmat va Ma'refat / Journal of Wisdom and Knowledge, s. 60-64, 2023
Falsafe dar Irān-e bāstān: āgāz va anjām. Goftogu bā Ashk Dahlén
Ingår i Iṭṭilā̒āt-i ḥikmat va ma̒rifat. Faslnāme-ye Ettelā'āt-e Hekmat va Ma'refat / Journal of Wisdom and Knowledge, s. 42-49, 2023
Female Sufi Saints and Disciples: Women in the Life of Jalāl al-dīn Rūmī
Ingår i Orientalia Suecana, s. 46-62, 2008
From Old to New Persian: Collected Essays
Reichert, 2013
From Oral to Written: A Text-linguistic Study of Wakhi Narratives
2019
From Oral to Written: Selected Points of Divergence Between Oral and Written Wakhi Narratives
Ingår i Kungl. Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala. Årsbok, s. 219-230, 2021
Fronting of the voiceless velar plosive in Persian
Ingår i Orientalia Suecana, s. 81-89, 2008
Fronting of /u/ in Iranian Sistani
Ingår i Orientalia Suecana, s. 120-131, 2009
2016
Ingår i Antikens Persien, s. 7-13, Bokförlaget h:ström - Text & Kultur, 2016
Rosengårdens förlag, 2006
Gomshode-ye man zabān-e fārsi bud: Mosāhebe bā doktor Ashk Dahlén, motarjem va ostād-e zabān-e fārsi
Ingår i Māhnāme-ye Ferdowsi, s. 52-55, 2013
Grammaticalisation in the verb system in Iranian languages
2015
Ingår i ekelöfet, s. 14-39, 2015
"Gunnar Ekelöfs väg till - och från - den islamiska mystiken"
Ingår i Dragomanen, s. 55-64, 2015
Gustaf Peringer's speech in praise of the Oriental languages (1674)
Ingår i Orientalia Suecana, s. 135-144, 2008
Hāfiz ställning inom klassisk persisk poesi
Ingår i Kungl. Vitterhets historie och antikvitetsakademiens årsbok, s. 79-93, Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien, 2009
Ingår i Nāme-ye Irān-e Bāstān, s. 17-51, 2011
Hela alltet är den Älskade och älskaren den döde: Om Jalal al-din Rumis esoteriska teologi
Ingår i Vår lösen, s. 203-215, 1999
Identity Construction: The Case of Young Women in Rasht
2015
Impersonal Constructions — A Brief Introduction
Ingår i Orientalia Suecana, s. 119-121, 2010
Impersonal Constructions in Balochi
Ingår i Orientalia Suecana, s. 168-181, 2010
Impersonal Constructions In Balochi
Ingår i Orientalia Suecana, s. 169-181, 2010
Impersonal constructions in Mazandarani
Ingår i Orientalia Suecana, s. 182-192, 2010
Twelve Eassays on Persian literature, and Iranian film and TV-series
baran förlag, 2015
International Shāhnāme Conference, The Second Millennium: Conference Volume
2014
Iran 4 000 år av historia, konst, religion, litteratur och språk
2014
Iran. 4 000 år av historia, konst, religion, litteratur och språk
Uppsala universitet, 2014
Ingår i Iranian Journal of Applied Language Studies, s. 142-160, 2009
Ingår i Orientalia Suecana, s. 121-125, 2013
Irānshenāsi az sabk-e fekri-ye sharqshenāsāne 'āri bude ast
Ingår i Iṭṭilā̒āt-i ḥikmat va ma̒rifat. Faslnāme-ye Ettelā'āt-e Hekmat va Ma'refat (Journal of Wisdom and Knowledge), s. 52-54, 2016
Irānshenāsi fāregh az sharqshenāsi
Ingår i Ruznāme-ye ettelā'āt, 2016
Is there an "urban mind" in Balochi Literature?
Ingår i The Urban Mind, s. 457-470, Department of Archaeology and Ancient History, Uppsala University, 2010
Islamic Law, Epistemology and Modernity. Legal Philosophy in Contemporary Iran
Routledge, 2003
Jalal al-din Rumis sufiska kärleksbegrepp: en fenomenologisk studie om poesi och mystik
Ingår i Svensk religionshistorisk årsskrift, s. 76-109, 2001
Ingår i Encyclopaedia Iranica, Colombia University Press, 2014
Ingår i Nāme-ye Bāhārestān, s. 253-254, 2010
Ingår i Encyclopædia Iranica, 2015
Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description
Acta Universitatis Upsaliensis, 2015
- DOI för Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description
- Ladda ner fulltext (pdf) av Koroshi: A Corpus-based Grammatical Description
Krigarkung föregrep mänskliga rättigheter
Ingår i Svenska dagbladet, 2014
Kvinnorna kring Rumi - och en mordgåta
Ingår i Kärleken begär att detta tal skall fram, s. 106-128, Molin & Sorgenfrei, 2008
Kyros den store, en babylonisk cylinder och drömmen om en världskultur
Ingår i Iran. 4 000 år av historia, konst, religion, litteratur och språk, s. 53-74, Uppsala universitet, 2014
Kärleken begär att detta tal skall fram: Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik
Molin & Sorgenfrei, 2008
2005
LEXIN: Svensk-persiskt lexikon
Institutet för språk och folkminnen, Dialekt-, ortnamns- och folkminnesarkivet i Göteborg, 2008
Life, As I See It: A Typology of the Post-Revolutionary Persian Novel Written by Women
Ingår i Orientalia Suecana, s. 140-150, 2012
Ingår i The Zoroastrian Flame: Exploring Religion, History and Tradition, s. 249-276, I.B. Tauris, 2016
Ingår i Handbuch der Iranistik, Band 2, s. 355-363, Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2017
Living the Iranian dolce vita: Herodotus on wine drinking and luxury among the Persians
Ingår i Achaemenid Anatolia: Persian Presence and Impactin the Western Satrapies 546–330 BC, s. 99-126, Acta Universitatis Upsaliensis, 2020
Manuscript, Text and Literature. Author: Bo Utas: Collected Essays on Middle and New Persian Texts.
Reichert Verlag, 2008
Ten essays on Persian literature and Iranian film
Baran Förlag, 2008
Ferdosi Publication, 2014
Kontakt
- info@lingfil.uu.se